KarlTDebiec/Scinoephile

Combine Chinese and English subtitles, with optional Mandarin or Cantonese romanization and other features

stars

1,250

commits

Python

primary language

Sep 8, 2026

updated

cantonese

chinese

mandarin

subtitles

README

English | 繁體中文 | 简体中文 | 繁體粵文 | 简体粤文

Scinoephile is a package for working with Chinese/English bilingual subtitles, with a focus on combining separate Chinese and English subtitles into synchronized bilingual subtitles.

Notices

Third-party license and data-source acknowledgements are listed in docs/THIRD_PARTY_NOTICES.md.

Contributors

KarlTDebiec

1,021 commits

dependabot[bot]

182 commits

Copilot

47 commits

Similar repos

AxelDlv00/ChineseIsEasy

A collection of open-source tools for learning Chinese efficiently — including automatic Anki deck…

shared topics

baxtree/subaligner

Automatically synchronize and translate subtitles, or create new ones by transcribing, using…

510

StephanAkkerman/KanjiControl

shared topics

Kedreamix/Linly-Dubbing

智能视频多语言AI配音/翻译工具 - Linly-Dubbing — “AI赋能，语言无界”

3,337

BYVoid/OpenCC

Library for conversion between Traditional and Simplified Chinese

9,976

mirix/autosubs

Automatically generate subtitles for a video

lattifai/lattifai-python

Precision Alignment, Infinite Possibilities

216

extremq/gptsubtitler

Automatically subtitle any video spoken in any language to a language of your choice using AI.

Languages

Python

91.4%

HTML

8.6%

KarlTDebiec/Scinoephile

Combine Chinese and English subtitles, with optional Mandarin or Cantonese romanization and other features

stars

1,250

commits

Python

primary language

Sep 8, 2026

updated

cantonese

chinese

mandarin

subtitles

README

English | 繁體中文 | 简体中文 | 繁體粵文 | 简体粤文

Scinoephile is a package for working with Chinese/English bilingual subtitles, with a focus on combining separate Chinese and English subtitles into synchronized bilingual subtitles.

Notices

Third-party license and data-source acknowledgements are listed in docs/THIRD_PARTY_NOTICES.md.

Similar repos

AxelDlv00/ChineseIsEasy

A collection of open-source tools for learning Chinese efficiently — including automatic Anki deck…

shared topics

baxtree/subaligner

Automatically synchronize and translate subtitles, or create new ones by transcribing, using…

510

StephanAkkerman/KanjiControl

shared topics

Kedreamix/Linly-Dubbing

智能视频多语言AI配音/翻译工具 - Linly-Dubbing — “AI赋能，语言无界”

3,337

BYVoid/OpenCC

Library for conversion between Traditional and Simplified Chinese

9,976

mirix/autosubs

Automatically generate subtitles for a video

lattifai/lattifai-python

Precision Alignment, Infinite Possibilities

216

extremq/gptsubtitler

Automatically subtitle any video spoken in any language to a language of your choice using AI.

Contributors

KarlTDebiec

1,021 commits

dependabot[bot]

182 commits

Copilot

47 commits

Languages

Python

91.4%

HTML

8.6%