[!IMPORTANT] Thank you everyone for supporting the project in the form of stars, but I will no longer be able to maintain the project. Too many things to keep track of, the need to manually transfer macOS binaries, and most importantly, the lack of issues and PRs to understand what interests people — these are the reasons for ending it. I don’t blame anyone, as I understand how hard it is to maintain such a project (which also uses AI in development). If someone is still interested in continuing to support the project through PRs, creating forks, or proposing ideas for new projects (which I don’t have right now) — I’ll be glad. Thanks again for everything.

Kakehashi

Userspace macOS ARM64 → Linux aarch64 translation layer. CLI-first, no JIT, no instruction emulator.

It loads Darwin Mach-O binaries on Linux, maps a freestanding libSystem, translates BSD syscalls at the guest–host boundary, and runs real tools natively on aarch64.

Installation & Quick Start

cargo install kakehashi
# Or from a checkout:
cargo install --path crates/kh-cli --force

Guest Environment Setup (The Bottle)

Kakehashi requires a guest filesystem root (the "bottle") containing native macOS binaries. The bottle location is strictly fixed and cannot be changed.

1. Fixed Path Structure: The runtime looks for the guest environment at:

   ~/.local/share/kakehashi/bottle/
   

   Storage Constraint: Due to filesystem and path mechanics, the bottle must reside on the host's internal system drive. External drives, or non-native mount systems (e.g., exFAT) are strictly unsupported.

2. Manual Binaries Transfer: Manually copy the following core system directories from your macOS 26+ installation into the host bottle directory:

   • /bin → ~/.local/share/kakehashi/bottle/bin/
   • /sbin → ~/.local/share/kakehashi/bottle/sbin/
   • /usr/bin → ~/.local/share/kakehashi/bottle/usr/bin/
   • /usr/lib/zsh → ~/.local/share/kakehashi/bottle/usr/lib/zsh/ (interactive zsh; zle.so and other modules. Check with kh bottle status.)

   (Note: This base utility set—including rm, zsh, codesign—occupies ~256 MB uncompressed and is critical for runtime isolation. /usr/lib/zsh is ~1 MB extra. libpcre.0.dylib / libiconv.2.dylib live in the dyld shared cache and cannot be copied; kh bottle ensure aliases them to libSystem.)

3. Install Xcode Command Line Tools: Once the base directories are staged, bootstrap the rest of the environment by running:

   kh install xcode-tools
   

   This pulls and unpacks the official Apple CLT (including clang, git, and the SDK) into your bottle.

Note: Guest execution uses host CWD. Guest /Volumes/linux/… maps directly to host /.

Verified Ecosystem (What Works)

Verified on Docker/Colima/OrbStack and UTM (Linux aarch64). Guest code runs as native ARM64; the runtime only intervenes at syscalls, threads, and faults.

7-Zip

kh run 7zz -- a demo.7z README.md
kh run 7zz -- t demo.7z

curl

kh run curl -- --version
kh run curl -- -sS -o body http://example.com

Apple git (CLT)

kh run git -- --version
kh run git -- clone --depth 1 https://github.com/octocat/Hello-World.git hw

Apple clang (CLT)

kh run clang -- --version
kh run clang -- -c hello.c -o hello.o

Not Claimed Yet

Full curl feature surface, real Apple Security.framework, git LFS/svn, GUI, codesign, full macOS app stack. Nested clang/ld processes pay a process-start tax, not a correctness gap.

Reference Hardware & Configuration

The project is explicitly tested and verified stable using the following environment setup:

• Build Host (Compiling kh-libsystem): MacBook Pro M1 (2020), 8 GB RAM / 256 GB SSD, running macOS 26.6.1.
• Test Host (Running kh run): Ubuntu 26.04 live-server (arm64) inside UTM on the same M1 Mac host.

How it Works

1. Resolve the static bottle path (~/.local/share/kakehashi/bottle/).
2. Load Mach-O + dylibs, bind symbols, and wire the BSD hypercall into the runtime.
3. Jump to LC_MAIN; guest ARM64 runs natively on the CPU.
4. Syscalls, helpers, and pthread context boundaries cross into kh-runtime and back.

Note: Clean-room development process. Not derived from Darling. No proprietary Apple blobs in-tree.

Crates

kh-libsystem layout

crates/kh-libsystem/src/
  core/           # syscalls, errno, heap, process, host helpers
  dylib/          # libsystem_c, pthread, libcurl, libc++, libz, …
  frameworks/     # CoreFoundation, Security, CoreServices (soft)

Requirements

• Rust 1.88+
• Linux aarch64 for live kh run
• Page sizes: 4 KiB and 16 KiB (Asahi-class)

Performance

Guest code runs natively. Cost is boundary × crossings (TLS, alt stack, NEON, dispatch), not an emulator.

Multi-file 7zz runs at approximately ×1.24 vs native Linux 7zz. Nested Apple clang pays a process-start tax per -cc1/ld hop; the load path is optimized, but wall-clock parity with native macOS is not the primary CI goal. See docs/roadmap.md.

License

Apache-2.0 — LICENSE.txt, NOTICE.

Detailed documentation: docs/. Contributing guidelines: CONTRIBUTING.md.