milewski-ctfp-markdown

バルトシュ・ミレフスキー著『プログラマーのための圏論』の非公式markdown版（原著者の公開許可済みの日本語訳を含む）

An unofficial markdown version of "Category Theory For Programmers" by Bartosz Milewski, based on:

• Original blogpost series
• PDF/LaTeX version by Igal Tabachnik
• epub version by Diogo Felix (base.css)
• pandoc-toc-sidebar by Mushiyo (pandoc html template)

How to build

1. Install pandoc and LuaLaTeX
2. cd english/ (or cd japanese/ if you want to build Japanese version)
3. Convert markdown to:
   • html: pandoc -d ../defaults_html.yaml --template=../html_templates/toc-sidebar.html --to=html5 -o index.html
   • epub: pandoc -d ../defaults_html.yaml --to=epub -o ctfp.epub
   • pdf: pandoc -d defaults.yaml -o ctfp.pdf

     • To make the index available in PDF and/or fix "Missing character" warnings, you need to run the following commands:

       pandoc -d defaults.yaml -o ctfp.tex
       sed -i '' -f ../ensuremath.sed ctfp.tex
       lualatex ctfp
       upmendex -d index.dic ctfp
       lualatex ctfp
       

日本語訳について

html版はgithub pagesとしても公開しています。

• 監訳：松田 一孝
• 翻訳：北川 雅裕

2026年5月26日発売の書籍版（オーム社） およびPDF版（達人出版会）とは内容が一部異なる箇所があります。