The Rust Programming Language — Roman Urdu

Ye repository "The Rust Programming Language" kitab ke Roman Urdu tarjume ka source hai.

Ye translation Roman Urdu mein hai, yani Urdu zaban ko Roman/Latin script mein likha gaya hai.

Original kitab The Rust Programming Language hai.

Requirements

Kitab ko build karne ke liye mdBook darkar hai. Behtar hai ke wohi mdBook version use kiya jaye jo rust-lang/rust use karta hai.

mdBook install karne ke liye:

cargo install mdbook --locked --version <version_num>

Building

Book ko build karne ke liye:

mdbook build

Build hone ke baad output book directory mein milega.

Book ko local browser mein dekhne ke liye book/index.html open karein.

Development

Development ke dauran:

mdbook serve

Phir browser mein:

http://localhost:3000

open karein.

Contributing

Agar aap is Roman Urdu translation mein contribute karna chahte hain, to repository ko fork karke changes kar sakte hain aur pull request submit kar sakte hain.

Rust Book ke official translation efforts ke baare mein mazeed maloomat ke liye Translations label dekhein.

Is Roman Urdu translation ko Rust Book ke official translation tracking issue mein bhi register kiya gaya hai:

Roman Urdu Translation — Rust Book Issue #4828

Translation

Is project ka maqsad The Rust Programming Language ko Roman Urdu readers ke liye accessible banana hai.

Translation ke dauran:

• Rust ke technical terms ko jahan zaroori ho English mein hi rakha jayega.
• Rust code examples ko translate nahi kiya jayega.
• Code blocks aur commands ko original form mein rakha jayega.
• Explanation ko natural aur samajhne mein aasaan Roman Urdu mein translate kiya jayega.
• Technical meaning ko original kitab ke qareeb rakha jayega.

Ye translation official Rust Book ka replacement nahi hai. Original English version Rust community ki official reference hai.

License

Ye project Rust Book ke upstream source aur uski licensing requirements ko follow karta hai.

Original source:

rust-lang/book